When did the jaguar XJ6 series 3 stop using carburettors and start using fuel injection?

Depends on the engine. The V12 and 4.2 had injection from the launch of the S3 in 1979. The 3.4 continued with twin SU carbs until it was discontinued.